hoa hồng

Friendly

The Vietnamese word "hoa hồng" can be understood in two main contexts:

Usage Instructions

• When using "hoa hồng" to refer to the flower, you can pair it with adjectives to describe color or variety, such as "hoa hồng đỏ" (red rose) or "hoa hồng vàng" (yellow rose).
• When using "hoa hồng" in a business context, it is often used with verbs like "nhận" (to receive) or "tính" (to calculate).

Advanced Usage

• In poetry and literature, "hoa hồng" might symbolize love, beauty, or even the fleeting nature of life. Poets may use it metaphorically to express deep emotions.
• In a business setting, you might hear phrases like "hoa hồng cao" (high commission) or "hoa hồng cố định" (fixed commission).

Word Variants

• "Hoa" means "flower" in general.
• "Hồng" means "pink" or can refer to anything related to the color of roses.
• You can also find phrases like "hoa hồng trắng" (white rose) or "hoa hồng xanh" (blue rose) that refer to specific types of roses.

Different Meanings

• The term "hoa hồng" can have completely different meanings based on context, so it's important to pay attention to what is being discussed: whether it's about flowers or business.

Synonyms

• For the flower context, a synonym could be "bông hồng" (rose flower).
• In a business context, you might use "tiền hoa hồng" (commission money) as a related term.

Academic

noun

1. rose, commission
   • hoa hồng vàng